来自俄罗斯的话剧《零祈祷》登上京城舞台。本报记者 方非摄
本报记者 高倩
首都剧场里，上海话剧艺术中心全本话剧《红楼梦》翻开序章，煊赫一时的贾府繁花似锦，烈火烹油的迷梦引人沉溺；同一时间，北京国际戏剧中心·曹禺剧场里，冷峻的色调蔓延至舞台每个角落，俄罗斯国家话剧院（亚历山德琳娜剧院）改编自陀思妥耶夫斯基长篇小说《赌徒》的话剧《零祈祷》肃穆开演。
昨晚，改编自中俄文学巨著的两部戏剧作品带着各自独有的审美意蕴，一同出现在北京人艺剧场，可谓戏剧文化交流的胜景。当天，北京人艺、东城区人民政府联合主办的2024北京人艺国际戏剧邀请展正式启幕。为期一个月的时间里，在北京人艺首都剧场、曹禺剧场、人艺小剧场、菊隐剧场4个剧场8个空间内，六大板块40余场戏剧活动将密集开展。
舞台上
多国戏剧佳作连番登台
北京人艺国际戏剧邀请展的源头可追溯至2011年。“那时，它叫作‘首都剧场精品剧目邀请展’。”北京人艺院长冯远征回忆，多年来，历届邀请展总计呈现过17个国家和地区的32部精品剧作。
今年，邀请展步入第十届，再加上近年来北京国际戏剧中心的落成运营进一步打开了剧场集群的空间新格局，“首都剧场精品剧目邀请展”全面升级为“北京人艺国际戏剧邀请展”，旨在打造更加复合、立体的戏剧展示品牌。本届邀请展以“境”为主题。冯远征介绍：“这个主题一方面希望传达‘心无界、境自远’的内涵，另一方面也希望能借助‘境’的谐音‘镜’，期待戏剧可以像镜子一样折射人生百态。”
来自多个国家的戏剧佳作将亮相本届戏剧邀请展。同时，在中俄建交75周年、中法建交60周年之际，邀请展将以戏剧独有的方式展示国际交往成果。参演剧目方面，除已登场的《红楼梦》《零祈祷》外，法兰西喜剧院《司卡班的诡计》、澳门晓角话剧研进社《捉迷藏》、格鲁吉亚第比利斯瓦索·阿巴希泽州立新剧院《海鸥》、俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院《大师与玛格丽特》、法国柯林国家剧院《海边》、戏剧大师图米纳斯执导的中外合创作品《浮士德》、改编自同名韩国电影的《寄生虫》将先后上演。
“从艺术质量来看，这些作品都属于国际一流水准。”冯远征介绍，以《零祈祷》为例，它由俄罗斯国家话剧院（亚历山德琳娜剧院）院长瓦列里·福金担纲导演，倾注了这位俄罗斯人民艺术家的大量心血；即将呈现《司卡班的诡计》的法兰西喜剧院拥有300余年的悠久历史，戏剧传统深厚而独特。艺术交往间，北京人艺和京城舞台的“朋友圈”巩固扩展，上海话剧艺术中心与北京人艺的情谊几十年来绵延不断，俄罗斯国家话剧院（亚历山德琳娜剧院）已是第三次受邀参加邀请展，格鲁吉亚第比利斯瓦索·阿巴希泽州立新剧院则是首次到访。
舞台外
丰富戏剧活动同步展开
在剧场演出连番上演的同时，各类戏剧活动随之落地。10月18日、19日，中国剧协、北京人艺将共同主办“戏剧新境——国际戏剧交流研讨会”活动，4场主题演讲、3场圆桌对谈邀请中国、法国、匈牙利、斯洛文尼亚、波兰、意大利等国家和地区的行业精英，共同探讨戏剧艺术的未来发展之路，为国际戏剧交流与合作搭建优质平台。
展览将进一步延伸戏剧空间。邀请展期间，“中法建交60周年——法兰西喜剧院演出特展”“法兰西喜剧院高清戏剧展映”将生动展现法国戏剧艺术形态，配套举办的“走进法兰西喜剧院”暨“幕间——斯特凡·拉维作品展”将全方位呈现这座法国最古老的国家剧院的渊源发展，引领观众感受原汁原味的法兰西戏剧风情。“邀请展十周年回顾展”将回望历届邀请展的瞬间和成就，分享难忘记忆。
延续近两年举办的“人艺之友日”主题活动，剧场内外将设置不同形式的打卡互动装置，营造沉浸式氛围，以多元形式助力东城区打造“王府井戏剧谷”，擦亮“大戏看北京”文化名片。